23. März 2001

Abschied von MIR

(ESA) Die russische Raumstation MIR trat - genau wie vorhergesagt kurz nach 9:00 Uhr Moskauer Zeit (7:00 Uhr Mitteleuropäischer Zeit) - wieder in die Erdatmosphäre ein. Die abschließende Serie von Zündungen ging nach Plan und brachte die Station in der vorhergesagten Zone für die Wasserlandung im Süd-Pazifik herunter.

Die letzte, zwanzigminütige Zündung begann über dem Mittelmeer und brachte die MIR im Süd-Pazifik, zwischen Neuseeland und Chile herunter, im geplanten Gebiet für die Wasserlandung um 44 Grad Süd und 160 Grad West. Aufmerksame Beobachter an den Stränden der Fiji-Inseln erlebten ein goldenes Feuerwerk.

Eine noch nie dagewesene Anzahl von Spezialisten, Würdenträgern und Journalisten versammelten sich im Moskauer Boden-Kontrollzentrum, um die letzten Stunden der Raumstation zu beobachten. Es war ein feierlicher, ernster Augenblick, als das letzte Signal der MIR um 8:30 Uhr Moskauer Zeit (6:30 MEZ) auf dem Bildschirm erschien.

"MIR's sichere Rückkehr zur Erde wurde sicher und sehr genau durchgeführt - ein passendes Ende für ihren eindrucksvollen Rekord. Wir haben nichts anderes von unseren leistungsfähigen russischen Kollegen erwartet und freuen uns auf das neue Zeitalter, in dem wir auf der Internationalen Raumstation zusammenarbeiten," sagt Frank Longhurst vom Direktorium für bemannten Raumflug der ESA über die Moskauer Bodenkontrolle.

* * *

siehe auch:

• Meldung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt DLR (23. März)

Übersetzung: © Susanne Weimer